Hoe denken ‘gewone’ lezers – en dus niet recensenten – over vertaalde literatuur? Welke dingen vallen een gemiddelde lezer op in een vertaald Harry Potter boek? Taalwetenschapper prof. Haidee Kotze gebruikt computationele methodes om hier nieuwe inzichten in te krijgen. Lees hier het interview dat ik met haar had.
